FRANCAIS
La maison s'appelle "LOU BEN VENTA", ce qui en provençal signifie la bien ventée.
Elle est divisée en un corps de logis principal, construit il y a une cinquantaine d'années, et comprenant une chambre à couher, une cuisine, un living, une chambre à coucher et un coin toilettes avec WC et douche.
Deux cabanons extérieurs de construction plus ancienne lui sont accolés. Ils sont desservis par une salle de bain indépendante, décorée de couleurs provençales.
Une véranda se situe à l'entrée de la maison : une table de jardin et un petit salon permettent de manger et de se reposer confortablement à l'ombre.
Cette division de la maison en plusieurs bâtiments garantit l'indépendance de leurs occupants, qui ont également le choix entre plusieurs emplacements à l'extérieur pour s'isoler dans la tranquilité.
La propriété se situe sur le chemin du Bessillon, emprunté par les promeneurs et quelques véhicules agricoles. Il n'est éloigné du village que de 500 mètres; il y fait très calme, la bourgade étant établie en dehors de tout axe routier principal.
NEDERLANDS
Ons huis heet LOU BEN VENTA. Ze werd 50 jaren geleden gebouwd. Gedurende deze jaren, hebben de eigenaren veel gewerkt. We hebben dit huis in 2000 gekocht.
Het huis is in verschillende delen gediviseerd.
Het grotste huis bevat de keuken, de kamer, een slaapkamer voor twee persoonen,een eetkamer en een kleine bad kamer.
Er zijn twee kleine huisje die in het tuin zijn. Ze zijn twee slaapkamers voor 2 persoonen. Er is ook een badkamer in dezelfed niveau met een was machine.
De tuin is heel groot. Er is een zwembad.
Ons huis is in het bos, zo is het heel rustig. Maar het huis is ook heel dichtbij van het centrum van het dorp PONTEVES (500 meters).
ENGLISH
Our house is called LOU BEN VENTA. It was built 50 years ago. Many people worked on it to make it beautiful.
Our house is divided in many parts.
A room for two persons, a little bathroom, a kitchen, a living room and an eating room are located in the main part.
There are two house little houses in the garden of our house. Each one are room for two persons. There is also a big bathroom with a bath and a laundry machine in the same level.
The swimming pool is located behind the garage. It s really good protected for children. There are transats to lay down.
The house is located in a really calm part of the country. But it s also really near the village center, about 500 meters.
La maison s'appelle "LOU BEN VENTA", ce qui en provençal signifie la bien ventée.
Elle est divisée en un corps de logis principal, construit il y a une cinquantaine d'années, et comprenant une chambre à couher, une cuisine, un living, une chambre à coucher et un coin toilettes avec WC et douche.
Deux cabanons extérieurs de construction plus ancienne lui sont accolés. Ils sont desservis par une salle de bain indépendante, décorée de couleurs provençales.
Une véranda se situe à l'entrée de la maison : une table de jardin et un petit salon permettent de manger et de se reposer confortablement à l'ombre.
Cette division de la maison en plusieurs bâtiments garantit l'indépendance de leurs occupants, qui ont également le choix entre plusieurs emplacements à l'extérieur pour s'isoler dans la tranquilité.
La propriété se situe sur le chemin du Bessillon, emprunté par les promeneurs et quelques véhicules agricoles. Il n'est éloigné du village que de 500 mètres; il y fait très calme, la bourgade étant établie en dehors de tout axe routier principal.
NEDERLANDS
Ons huis heet LOU BEN VENTA. Ze werd 50 jaren geleden gebouwd. Gedurende deze jaren, hebben de eigenaren veel gewerkt. We hebben dit huis in 2000 gekocht.
Het huis is in verschillende delen gediviseerd.
Het grotste huis bevat de keuken, de kamer, een slaapkamer voor twee persoonen,een eetkamer en een kleine bad kamer.
Er zijn twee kleine huisje die in het tuin zijn. Ze zijn twee slaapkamers voor 2 persoonen. Er is ook een badkamer in dezelfed niveau met een was machine.
De tuin is heel groot. Er is een zwembad.
Ons huis is in het bos, zo is het heel rustig. Maar het huis is ook heel dichtbij van het centrum van het dorp PONTEVES (500 meters).
ENGLISH
Our house is called LOU BEN VENTA. It was built 50 years ago. Many people worked on it to make it beautiful.
Our house is divided in many parts.
A room for two persons, a little bathroom, a kitchen, a living room and an eating room are located in the main part.
There are two house little houses in the garden of our house. Each one are room for two persons. There is also a big bathroom with a bath and a laundry machine in the same level.
The swimming pool is located behind the garage. It s really good protected for children. There are transats to lay down.
The house is located in a really calm part of the country. But it s also really near the village center, about 500 meters.
